I know what you mean, but Whedon has reportedly admitted that it was
> based on a campaign in a major SF RPG, according to information here,
> although the primary source is no longer available: [deleted]
I knew it was Traveller when Mal pushed the henchman into the ships engine.
Our group did the exact same thing one time.